Two Retail Chiefs Take Stock of a Make-or-Break Holiday Shopping Season