Trump 'garbage' rhetoric about Somalis draws cheers from administration, silence from Republicans and alarm from critics