US court says Trump can remove Democrats from two federal labor boards