Poland's president canceled a planned meeting with Hungary’s prime minister after Viktor Orbán met on Friday with Russian president Vladimir Putin