Fewer international students are enrolling at U.S. colleges, which could cost the country $1 billion