ICE deports Austin college student flying home for Thanksgiving after judge issues stay, lawyer says