Ford workers told their CEO ‘none of the young people want to work here.’ So Jim Farley took a page out of the founder’s playbook