McDonald’s promoted its new $8 nugget combo meal, then got blasted online with complaints about affordability, quality and service